Frames e fala espontânea

Os estudos baseados em dados que tratam da noção de frame e do seu uso na análise da linguagem adotam unidades de análise que variam desde unidades lexicais até estruturas construcionais, sintáticas e textuais. Os mesmos princípios são utilizados em aplicações de processamento de linguagem natural. Neste artigo discutimos o porquê de se fazer necessária a inclusão das noções de unidade informacional e enunciado nas propostas de tratamento, via frames, da linguagem falada espontânea. A Teoria da Língua em Ato - TLA (CRESTI, 2000), que propõe o estudo da fala através da interface pragmática-prosódica e da sua segmentação em enunciados e unidades tonais, será brevemente apresentada, assim como sua aplicação a e validação através dos estudos de corpora aplicados a línguas românicas europeias (C-ORAL-ROM) e ao português brasileiro (C-ORAL-BRASIL).  Possíveis consequências para a incorporação do nível pragmático como a base analítica na constituição de frames para análise da fala espontânea serão discutidas

Para a compilação do C-ORAL-ANGOLA: um corpus de fala espontânea informal do português angolano

The paper introduces the architecture and compilation criteria for an Angolan Portuguese spontaneous speech corpus. After a brief introduction about the linguistic scenario in Angola, we present an in-depth description of the recording modalities and treatment related to the multiple sociolinguistic variations documented, with special attention to diaphasic variation. The first twenty-seven recorded texts are then detailed. These will make up a minicorpus, portraying at least 30,000 words. The minicorpus will be prosodically segmented and will display text-to-speech alignment. The last part of the article is dedicated to the methodological steps taken for the corpus compilation: acoustic quality definition, transcription criteria, prosodic segmentation procedures, revision, alignment and statistic validation.O trabalho apresenta a arquitetura e os critérios de compilação de um corpus de fala espontânea do português angolano. Após uma breve contextualização da realidade linguística de Angola, são apresentados em detalhe as modalidades de gravação e o tratamento das diferentes variações sociolinguísticas documentadas, destacando-se a atenção à variação diafásica. Em seguida, são detalhados os primeiros 27 textos gravados, que formarão um minicorpus de pelo menos 30.000 palavras, segmentado prosodicamente e oferecendo o texto alinhado ao sinal sonoro. A última parte do artigo é dedicada à discussão dos passos metodológicos da compilação do corpus: definição da qualidade acústica, critérios de transcrição, procedimento de segmentação prosódica, revisão, alinhamento e validação estatística

CORREÇÃO DE ERRO, ATENÇÃO E NOTICING: RELEVÂNCIA PARA A SALA DE AULA

Second language acquisition studies have claimed that feed-back, in the form of recasts, has a positive impact on learners’ L2 develop-ment. " is study aims to examine the e# ectiveness of two corrective feed-back forms, recasts and models, on Brazilian learners of English acquiringtwo language structures and the role of focus attention and noticing inthis scenario. " e present research was conducted with thirty-three stu-dents randomly selected to perform two communicative activities in threedi# erent sessions. During the activities, the participants received correc-tive feedback according to the experimental condition they were assigned." e participants were tested by means of grammaticality judgment testsand oral picture descriptions. Along with the language activities, the par-ticipants also performed attention control tests and a stimulated recalltest. " e results suggest that recasts and models were more e# ective thanno feedback. As for the cognitive factors, the results showed a complexscenario. Overall, attention seems to be the most relevant component ofthe cognitive variables contemplated on this research

Illocution, Modality, Attitude, Information Patterning and Speech Annotation

Most of the papers collected in this book resulted from presentations and discussions undertaken during the V Lablita Workshop that took place at the Federal University of Minas Gerais, Brazil, on August 23-25, 2011. The workshop was held in conjunction with the II Brazilian Seminar on Pragmatics and Prosody. The guiding themes for the joint event were illocution, modality, attitude, information patterning and speech annotation. Thus, all papers presented here are concerned with theoretical and methodological issues related to the study of speech. Among the papers in this volume, there are different theoretical orientations, which are mirrored through the methodological designs of studies pursued. However, all papers are based on the analysis of actual speech, be it from corpora or from experimental contexts trying to emulate natural speech. Prosody is the keyword that comes out from all the papers in this publication, which indicates the high standing of this category in relation to studies that are geared towards the understanding of major elements that are constitutive of the structuring of speech

Estratégias de cortesia no ato de fala da recusa a pedidos: uma investigação do português brasileiro e do italiano

This paper analyzes courtesy strategies to be found in speech acts of refusal of requests in Brazilian Portuguese and Italian. The results point towards the relevance of the teaching of pragmatic aspects to students of foreign languagesO artigo analisa estratégias de cortesia no ato de fala da recusa a pedidos em português brasileiro e italiano. Os resultados apontam a relevância do ensino de aspectos pragmáticos a estudantes de LEL’articolo discute alcune strategie di cortesia nell’atto linguistico del rifiuto a richieste nel portoghese brasiliano e nell’italiano. I risultati indicano l’importanza dell’insegnamento di aspetti pragmatici agli studenti di lingua straniera

Linguística de Corpus, metodologias e interfaces

Apresentação do número temático Linguística de Corpu